Preparation Noel

November et la preparation de Noel... Comme cette annee nous ne rentrerons pas en France (...), je me suis mis en recherche d'une petite semaine de vacances familiale. A 4, les prix montent tres vite alors plutot que partir loin, je me suis mis en recherche d'un petit chalet pas loin d'Ottawa pour pouvoir y voir Aless et Chris. Mais bon, evidemment 1 mois et demi avant Noel c'est pas gagne. J'allais presque abandonne quand soudainement, une annulation... et dans un petit chalet fort sympatique a 35 minutes d'Ottawa. Et pas trop cher de surcroit ! Voila le lien sur le chalet http://www.cottagesincanada.com/beaverpondcabin/default.asp
Donc au planing, raquettes, skis de fond, feu de bois, manger, coucouning, Ottawa... Des vacances canadiennes quoi !

Le decor en tous les cas se met en place et la neige est arrive. Aujourd'hui les temperatures sont entre -4 et -8C. Et ils prevoient 10 centimetres de neige demain. Rien a dire l'hiver est desormais la ! J'ai ressorti tous les gants, echarpes, bonnets, salopettes... Tout pour survivre.

A bientot,

Groot nieuws

Beste vrienden & vriendinnen,

het is zover, nummer 3 komt eraan !
We weten nog niet als het een jongetje of een meisje zal zijn, we zijn nog maar 12 weken ver. Het kleine Canadeesje zou ter wereld komen begin mei in het hospitaal Sint Justine ( http://www.hsj.qc.ca/ ). Arnaud en Yann zijn al op de hoogte en nemen al rekening met de baby in de buik van mama.
Zo heeft Arnaud bijvoorbeeld bij Halloween gevraagd of de baby ook snoep ging krijgen ;)

Voor Arnaud is het ouwe koek, Yann is niet zeker als die nieuwe baby een goed ding is of niet.
Voor de rest gaat alles goed. Kindjes relatief braaf , papa relatief braaf and mama iel braaf.

T.